1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:32,411 --> 00:00:34,620
助けて！
4
00:00:35,725 --> 00:00:37,830
いいえ。
5
00:00:46,425 --> 00:00:49,290
注文は完了です。
6
00:00:50,464 --> 00:00:53,363
♪ 彼は守れなかった
彼の太い口は閉じてください♪
7
00:00:53,467 --> 00:00:55,434
♪ 彼が足を持っているときだけ
そこに♪
8
00:00:55,538 --> 00:00:57,298
ああ！
9
00:00:57,402 --> 00:00:59,714
♪見せられなかった
どんな優しさでも♪
10
00:00:59,818 --> 00:01:01,337
- ああ！
- ♪それでは、行きましょう
11
00:01:01,440 --> 00:01:03,339
♪ 彼の首を取らなければなりません
12
00:01:03,442 --> 00:01:06,445
♪自分に言い聞かせて、
このクソ野郎♪
13
00:01:06,549 --> 00:01:08,930
♪ まるでそうではないように続ける
世界でお世話になりました♪
14
00:01:09,034 --> 00:01:11,588
- ああ！
- ♪ でも誰にも分からない
15
00:01:11,692 --> 00:01:14,695
♪たぶん彼はそうしないでしょう
16
00:01:26,120 --> 00:01:28,467
いいえ、お願いします。
17
00:01:45,484 --> 00:01:46,830
死亡しました。
18
00:01:48,591 --> 00:01:50,351
殺人は金だ。
19
00:01:50,455 --> 00:01:52,767
そしてそこにいるあの男は、
ブッチ・スレーター…
20
00:01:52,871 --> 00:01:55,667
...男は夢を生きています。
21
00:01:55,770 --> 00:01:58,877
現場からのライブレポート
今月 11 人目の犠牲者。
22
00:01:58,980 --> 00:02:02,398
一連の未解決殺人事件
数十年前に遡ります。
23
00:02:02,501 --> 00:02:06,160
ほら、
私の町クローバーフォールズでは、
24
00:02:06,264 --> 00:02:08,335
現実の虐殺
テープに貼られている
25
00:02:08,438 --> 00:02:10,233
そして何十年にもわたってパッケージ化されています。
26
00:02:10,337 --> 00:02:12,097
そして、トイレを修理するお父さんもいる一方で、
27
00:02:12,201 --> 00:02:15,411
または穴を開ける
人々の歯の中に、私の父は...
28
00:02:15,514 --> 00:02:18,724
...十代の若者たちを解雇する。
29
00:02:18,828 --> 00:02:21,071
ロジャー・ブレードカット。
30
00:02:21,175 --> 00:02:22,245
もしかしたら、彼のことを聞いたことがあるかもしれません。
31
00:02:22,349 --> 00:02:24,523
彼は業界のレジェンドだ。
32
00:02:24,627 --> 00:02:26,663
少なくとも彼はそうだった。
33
00:02:26,767 --> 00:02:28,078
売上が下がっています。
34
00:02:28,182 --> 00:02:31,634
そして老人は
若くなっていない。
35
00:02:32,704 --> 00:02:36,984
介入する準備はできています
そして物事を揺さぶり、
36
00:02:37,087 --> 00:02:38,917
老人はついに引退させてください。
37
00:02:39,020 --> 00:02:40,401
でもお父さんはそれを持たないだろう。
38
00:02:40,505 --> 00:02:44,233
だから私はここで立ち往生しています
日中は店で働いている
39
00:02:44,336 --> 00:02:47,270
そして夜にこっそり逃げる
自分のスキルを磨くために。
40
00:02:47,374 --> 00:02:50,066
♪彼女は言います
私はただのヘッドケースです♪
41
00:02:55,313 --> 00:02:58,695
まあ、まあ、見てください
精液モップが引きずり込まれた。
42
00:03:00,387 --> 00:03:02,147
お父さんが後ろにいるよ。
43
00:03:02,251 --> 00:03:04,701
- うん？
- はい、彼はあなたに会いたがっています。
44
00:03:04,805 --> 00:03:07,221
- 彼はそうですか？
- うーん、うーん。
45
00:03:07,325 --> 00:03:10,155
歪んだ心から
ブッチ・スレーターの...
46
00:03:13,676 --> 00:03:15,091
注文は完了しました。
47
00:03:15,195 --> 00:03:18,198
やあ、ポップス。
私に会いたかったのですか？
48
00:03:18,301 --> 00:03:20,993
うん。
席に座ってください、坊や。
49
00:03:24,445 --> 00:03:28,967
チェックアウトしましたか
新しい「ホットグリース虐殺」？
50
00:03:30,693 --> 00:03:32,695
いいえ、何か良いことはありますか？
51
00:03:32,798 --> 00:03:36,216
チャンスがなかった
まだ全部見るには。
52
00:03:36,319 --> 00:03:41,428
これです、この最初のシーンです
通り抜けられない。
53
00:03:41,531 --> 00:03:46,156
マッケンジーがサプライズカメオ出演
私の注意を引きました。
54
00:03:46,260 --> 00:03:47,537
ファッジバケツ。
55
00:03:47,641 --> 00:03:50,057
- あれは何でしょう？
- えっ、カメオ出演って言ってたっけ？
56
00:03:50,160 --> 00:03:52,024
それは正しい。
見てみたいですか？
57
00:03:52,128 --> 00:03:53,543
もちろん。
58
00:04:01,413 --> 00:04:03,553
いいえ。お願いします。
59
00:04:06,315 --> 00:04:07,557
見覚えがあるでしょうか？
60
00:04:08,420 --> 00:04:10,526
ええ、完全に。
61
00:04:10,629 --> 00:04:12,459
スレーターの肉屋は数十人の愚か者を、
無防備なひよこ
62
00:04:12,562 --> 00:04:14,046
すべての分割払いで。
63
00:04:14,150 --> 00:04:16,083
なんと正しいことでしょう、娘よ。
64
00:04:16,186 --> 00:04:20,156
でもそれは選択ではない
私が奇妙なと思う被害者の話。
65
00:04:20,260 --> 00:04:21,640
それはこれです...
66
00:04:22,814 --> 00:04:25,265
いいえ。お願いします。
67
00:04:26,024 --> 00:04:28,268
...この小さなオオカミ。
68
00:04:29,234 --> 00:04:30,960
ああ、まあ。
69
00:04:31,063 --> 00:04:33,445
彼女が――彼が――すっかり恋しくなった
70
00:04:33,549 --> 00:04:37,346
狼の仮面をかぶった人。
71
00:04:38,208 --> 00:04:39,520
それが誰であっても。
72
00:04:39,624 --> 00:04:42,868
見たくない
あの小さなオオカミは、
73
00:04:42,972 --> 00:04:46,976
それが誰であっても、
他の映画でも。
74
00:04:48,909 --> 00:04:50,566
わかった？
75
00:04:51,601 --> 00:04:53,189
わかった。
76
00:04:58,056 --> 00:04:59,264
これ入ってきたばかり？
77
00:05:06,064 --> 00:05:07,721
くそ。
78
00:05:07,824 --> 00:05:12,967
また高校ですか？
とてもインスピレーションを受けた選択です。
79
00:05:19,767 --> 00:05:21,735
待って。
80
00:05:25,117 --> 00:05:27,292
これらを隣に持って行ってください。
81
00:05:27,396 --> 00:05:29,881
誰かが困った。
82
00:05:29,984 --> 00:05:32,159
誰かが困った。
83
00:05:32,262 --> 00:05:35,265
アビーはトラブルに巻き込まれた。
84
00:05:50,798 --> 00:05:54,215
いいえ、いいえ、いいえ。
それはできません、お嬢さん。
85
00:05:54,319 --> 00:05:56,735
最後に撮ったのは
お父さんの服、
86
00:05:56,839 --> 00:05:59,117
足の親指を見つけました
機械の1つで。
87
00:05:59,220 --> 00:06:01,015
お願いします、グレン。
88
00:06:01,119 --> 00:06:02,500
かなりお願いします?
89
00:06:02,603 --> 00:06:04,398
必ず空にするようにしました
今度はポケット。
90
00:06:04,502 --> 00:06:05,917
不衛生ですよ。
91
00:06:06,020 --> 00:06:08,575
あなたを手に入れることができるかどうかも見てみましょう
ある程度のスクリーンタイム
92
00:06:08,678 --> 00:06:10,231
次のリリースで。
- 本当に？
93
00:06:10,335 --> 00:06:11,854
ワンシーン、おそらく背景。
94
00:06:11,957 --> 00:06:13,649
来て。
95
00:06:15,133 --> 00:06:16,997
細かい部品はありません。
96
00:06:25,143 --> 00:06:26,765
女の子を殴らないのは幸運だよ。
97
00:06:26,869 --> 00:06:30,838
右。あなたはただハッキングしたいだけです
大きなナイフでそれらを粉々にします。
98
00:06:31,839 --> 00:06:35,498
新しい「近日公開」ポスター。
必ず正面に吊るしてください。
99
00:06:50,858 --> 00:06:54,068
いいえ！
100
00:06:58,348 --> 00:07:01,386
「ブレードカットの息子」？
本気ですか？
101
00:07:01,490 --> 00:07:02,491
うん。
102
00:07:02,594 --> 00:07:03,768
「ブレードカットのアルバイト」
103
00:07:03,871 --> 00:07:05,666
ただ持っていなかった
同じリングです。
104
00:07:05,770 --> 00:07:08,255
まだ気持ちがまとまらない
マッケンジーを選んだ理由について。
105
00:07:08,358 --> 00:07:09,774
男はとてもお尻のクズです。
106
00:07:09,877 --> 00:07:12,052
おっと、アビー。
107
00:07:16,988 --> 00:07:18,679
ごめんなさい、おばあちゃん。
108
00:07:20,923 --> 00:07:24,823
ほら、このシリーズには新しい脚が必要です。
109
00:07:24,927 --> 00:07:26,169
レンタルは下がっている。
110
00:07:26,273 --> 00:07:28,240
私たちはかろうじて浮かんでいる状態です
月ごとに。
111
00:07:28,344 --> 00:07:31,451
そのタイトルだけで、次のことができます。
少なくとも 100 個のコピーを移動する
112
00:07:31,554 --> 00:07:32,624
先行販売中。
113
00:07:32,728 --> 00:07:34,039
なぜマッケンジーなのか？
114
00:07:34,143 --> 00:07:35,834
なぜ私ではないのでしょうか？
115
00:07:36,421 --> 00:07:38,837
養子縁組したからって、
そうじゃないですか？
116
00:07:38,941 --> 00:07:41,426
養子縁組してるから？
いいえ、恋人。
117
00:07:41,530 --> 00:07:42,703
もちろん違います。
118
00:07:42,807 --> 00:07:44,118
それはあなたが女の子だからです。
119
00:07:44,222 --> 00:07:47,156
- 何？
- ごめん。女性。
120
00:07:47,881 --> 00:07:50,124
お母さん、失礼なことを言うつもりはありません、
しかし彼女はこれを聞かなければなりません。
121
00:07:50,228 --> 00:07:51,436
それはゴミの塊です。
122
00:07:51,540 --> 00:07:52,886
私たちはそれをハッキングできることを二人とも知っています
123
00:07:52,989 --> 00:07:55,302
どのディンドンよりも優れています
そこにいる。
124
00:07:55,405 --> 00:07:56,821
私はブレードカットです。
125
00:08:00,445 --> 00:08:03,690
アビゲイル、そんな方法があるよ
ここら辺で物事が行われています。
126
00:08:03,793 --> 00:08:05,657
女は無理だ
127
00:08:05,761 --> 00:08:07,487
体重が約100ポンドの人
ずぶ濡れ
128
00:08:07,590 --> 00:08:09,489
恐怖を植え付ける
興奮した十代の若者たちの心に。
129
00:08:09,592 --> 00:08:11,732
それはうまくいきません。
それは不可能です。
130
00:08:11,836 --> 00:08:14,286
私なら...
131
00:08:16,254 --> 00:08:17,635
任務の呼び出し。
132
00:08:36,585 --> 00:08:39,104
聞いて、私はしていない
マッケンジーと約束した
133
00:08:39,208 --> 00:08:44,075
まだ長期的なことは何もないので、
今夜一緒にやってみませんか？
134
00:08:44,178 --> 00:08:47,388
老人を助けてください。
様子を見てみろよ？
135
00:09:01,575 --> 00:09:03,404
この二人の悪人は何をしたのですか？
136
00:09:03,508 --> 00:09:05,165
信頼しなければなりません
そのプロセス、坊や。
137
00:09:05,268 --> 00:09:08,306
それらのサークルは食べ物を持ち続けています
私たち家族の食卓は何十年も続いています。
138
00:09:08,409 --> 00:09:09,859
うわー！
139
00:09:09,963 --> 00:09:11,654
さて、あなたの時間です
聞いて学ぶこと。
140
00:09:11,758 --> 00:09:13,035
思い切って挑戦する準備はできていますか？
141
00:09:13,138 --> 00:09:14,761
- ルール 1...
- とんでもない。
142
00:09:14,864 --> 00:09:17,591
...早く働いて、出て行け。
143
00:09:17,695 --> 00:09:20,525
よし、自分に合わせて。
入ります。
144
00:09:20,629 --> 00:09:24,322
ルール2、
彼らにあなたの顔を決して見せないでください。
145
00:09:24,771 --> 00:09:27,221
くそー。行きます
チェックしてみてください。
146
00:09:27,325 --> 00:09:28,982
大丈夫。
なんて便利なんでしょう。
147
00:09:29,085 --> 00:09:32,295
♪ 私たちの手の中で、
二人で祈ります♪
148
00:09:33,711 --> 00:09:35,816
- こんにちは？
- そしてルール 3、
149
00:09:35,920 --> 00:09:37,715
人々にショーを見せてください。
150
00:09:37,818 --> 00:09:41,235
- そこには誰がいますか？
～♪心はしなびてる～
151
00:09:47,897 --> 00:09:49,796
十分に時間がかかりました。
152
00:09:50,693 --> 00:09:51,970
ミッチ！
153
00:09:53,385 --> 00:09:54,835
ミッチー？
154
00:09:55,905 --> 00:09:57,942
ふざけるのはやめてください。
155
00:09:58,045 --> 00:10:00,945
手に入れたくなかったら
髪は濡れています、そう言ってください。
156
00:10:27,316 --> 00:10:28,386
お父さん？
157
00:10:30,353 --> 00:10:31,320
お父さん！
158
00:10:45,265 --> 00:10:49,683
「復活のブレードカット」
膨大な数をやった
159
00:10:49,787 --> 00:10:54,654
そしてそれを明らかにした
私の父は本当に悪い人だということ。
160
00:10:56,276 --> 00:10:57,622
彼は戻ってきます。
161
00:11:00,556 --> 00:11:02,627
毎回。
162
00:11:18,401 --> 00:11:20,438
お父さん？
163
00:11:20,541 --> 00:11:21,784
お父さん？
164
00:11:25,236 --> 00:11:26,755
ああ、神様。えー...
165
00:11:43,323 --> 00:11:44,911
調子はどうですか？
166
00:11:47,051 --> 00:11:50,226
いつも引っ張ることができた
自分も墓から出てきた。
167
00:11:51,331 --> 00:11:52,194
いつも。
168
00:11:52,297 --> 00:11:55,059
ああ、お父さん。
来て。
169
00:11:56,508 --> 00:12:01,272
ただ考えたこともなかった
私はこれを感じるだろう、これは古い。
170
00:12:02,722 --> 00:12:04,068
何が起こったのか分かりません。
171
00:12:04,171 --> 00:12:06,311
わかりません--わかりません
私に何が起こっているのですか。
172
00:12:06,415 --> 00:12:11,420
そんなこと言わないでください。
それはちょうどオフの夜でした。
173
00:12:12,697 --> 00:12:14,492
あなたは立ち直るでしょう
あっという間に。
174
00:12:16,632 --> 00:12:18,910
そうですね、よくわかりません。
175
00:12:23,397 --> 00:12:25,365
お父さん、何してるの？
176
00:12:25,468 --> 00:12:27,781
ただ黙って見てください。
177
00:12:32,510 --> 00:12:33,925
私は何を見ているのでしょうか？
178
00:12:34,029 --> 00:12:38,999
ドーピングされた血液バッグ
昨年の10月に私に衝撃を与えました。
179
00:12:39,689 --> 00:12:41,519
まだ完全に治っていません。
180
00:12:41,622 --> 00:12:43,072
ここ。
181
00:12:50,493 --> 00:12:54,428
助けてほしい
マッケンジーは明日の夜。
182
00:12:54,532 --> 00:12:56,189
彼は一人ではそれができません。
183
00:12:56,292 --> 00:12:58,363
延期できないのかな
発売日は？
184
00:12:58,467 --> 00:13:01,435
店は存続できないだろう
さらなる挫折。
185
00:13:02,747 --> 00:13:06,544
お願いします、坊主。
私のためにやってください。
186
00:13:09,133 --> 00:13:10,928
したいですか
計画を見直しますか？
187
00:13:11,031 --> 00:13:12,412
いいえ、準備はできています。
188
00:13:12,515 --> 00:13:14,276
- あなたは？
- "あなたは？"
189
00:13:14,379 --> 00:13:15,795
おい、クソはやめろ。
190
00:13:15,898 --> 00:13:17,348
少なくともあなたを手に入れましょう
間取り図を勉強する
191
00:13:17,451 --> 00:13:19,557
またはいくつかの動きを練習する
ナイフで。
192
00:13:19,660 --> 00:13:21,007
合格。
193
00:13:27,979 --> 00:13:30,533
ベズルマン邸。
194
00:13:30,637 --> 00:13:32,604
ああ、こんにちは、お母さん。
195
00:13:32,708 --> 00:13:34,330
指輪が４つ？
196
00:13:34,434 --> 00:13:36,781
聞こえなかったと思います
絶対的な怒りを超えて
197
00:13:36,885 --> 00:13:38,887
現在開催中
我が家では。
198
00:13:38,990 --> 00:13:41,993
酔っぱらいの声が聞こえないのか、
破壊的な大衆？
199
00:13:46,308 --> 00:13:48,172
そうですね、私は最高の人から学びました。
200
00:13:48,275 --> 00:13:51,071
それも知っておいてもらいます
あなたの最愛の唯一の子供
201
00:13:51,175 --> 00:13:55,317
～するという彼女の誓いを守った
今週末はまったく楽しくありません。
202
00:13:57,802 --> 00:13:59,010
うーん。
203
00:13:59,873 --> 00:14:01,426
はい、もちろん。
204
00:14:02,496 --> 00:14:04,326
まあ、とにかく、走らなければなりません。
205
00:14:04,429 --> 00:14:07,777
ロックについてのドキュメンタリーがあります
これから始まるタンブリング。
206
00:14:07,881 --> 00:14:09,020
夜の夜。
207
00:14:21,722 --> 00:14:23,345
頑張ってね、殺人者。
208
00:14:38,015 --> 00:14:39,464
バックドア、相棒。
209
00:14:39,568 --> 00:14:42,502
それは裏口です
彼らはロックを解除したままです。
210
00:15:01,245 --> 00:15:02,798
こんにちは？
211
00:15:02,902 --> 00:15:05,249
彼女はすでに
シャワーから出た。
212
00:15:05,352 --> 00:15:07,009
残念だ。
213
00:15:07,113 --> 00:15:10,047
何か方法はありますか
彼女をまた汚すために？
214
00:15:10,150 --> 00:15:12,532
本当は最初に殺したかったんだ
シャワーを浴びることに。
215
00:15:12,635 --> 00:15:13,878
あの人はどこですか？
216
00:15:13,982 --> 00:15:16,122
彼女がいるべき場所は――
洗濯中。
217
00:15:16,225 --> 00:15:18,331
それでは、どうぞ。
218
00:15:18,434 --> 00:15:20,471
シャワーキルを手に入れましょう
結局のところ
219
00:15:20,574 --> 00:15:25,648
うわー。いや、見たくない
誰かのひどいペニス。
220
00:15:38,903 --> 00:15:40,663
ベイビー？ベイビー！
221
00:15:40,767 --> 00:15:43,287
♪こっそり疑惑が生じた
それはあなたの中にあるかもしれません♪
222
00:15:43,390 --> 00:15:45,945
♪ だから、あなたは私をここに残さないでください
そして自分だけの発見♪
223
00:15:46,048 --> 00:15:47,049
ベイビー。
224
00:15:47,153 --> 00:15:49,707
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。
225
00:15:49,810 --> 00:15:51,916
- ああ！
- ああ！
226
00:15:52,020 --> 00:15:52,813
ベイビー！
227
00:15:56,127 --> 00:15:57,232
何が起こっているのか？
228
00:15:57,335 --> 00:15:58,302
ベイビー！
229
00:15:59,648 --> 00:16:00,787
叩きのめしてください。
230
00:16:00,890 --> 00:16:02,513
持続する。
入ってきます。
231
00:16:14,697 --> 00:16:18,184
くそー。
232
00:16:29,885 --> 00:16:31,438
携帯電話が故障しました。
233
00:16:34,027 --> 00:16:36,409
待って、戻らなければなりません
そして私の服を掴みます。
234
00:16:36,512 --> 00:16:39,343
いや、ベイビー。
そこは安全ではありません。
235
00:16:52,908 --> 00:16:54,461
何てことだ。
236
00:16:57,119 --> 00:16:58,776
何てことだ。
237
00:17:04,506 --> 00:17:07,267
決してあなたの顔を見せないでください。
238
00:17:11,064 --> 00:17:12,859
お願いします。お願いします。
239
00:17:12,962 --> 00:17:14,930
お願いします。
240
00:17:15,034 --> 00:17:17,691
お願いします。お願いします。
241
00:17:17,795 --> 00:17:19,624
私を殺さないでください。
242
00:18:41,603 --> 00:18:45,227
こんにちは？助けてください。
私はカーディナルドライブ75番地にいます。
243
00:18:45,331 --> 00:18:46,573
何かがあった...
244
00:19:46,461 --> 00:19:48,773
「あなたの斬撃が速くなりますように」
確かに。
245
00:19:48,877 --> 00:19:52,260
あなたの成功を祈ります
限界を知りません。お父さん
246
00:19:52,363 --> 00:19:54,814
追伸、ルールに従ってください。」
247
00:20:22,600 --> 00:20:25,396
人が道を切り開く前に
スターダムへ、
248
00:20:25,500 --> 00:20:28,296
彼らはまず最初にそうしなければならない
獲物に忍び寄る。
249
00:20:28,399 --> 00:20:31,885
高校って聞いたけど
ターゲットが豊富な環境です。
250
00:20:31,989 --> 00:20:35,441
そして神聖なホールにもかかわらず
クローバー高校のメンバーは私にとって異質です、
251
00:20:35,544 --> 00:20:37,650
私はその部分に似ています。
252
00:20:37,753 --> 00:20:42,241
ああ、それはダメだ。
私がその役です。
253
00:20:42,344 --> 00:20:45,623
少なくとも、私がその一員であることを願っています。
254
00:20:48,247 --> 00:20:50,525
突き飛ばされるのかな
ロッカーの中。
255
00:20:52,527 --> 00:20:55,599
さあ、アブさん。
ポジティブ思考の力。
256
00:20:55,702 --> 00:20:56,427
うん。
257
00:20:56,531 --> 00:20:58,671
グレン、アビーだよ。
258
00:20:58,774 --> 00:21:01,190
あなたにオファーするために電話しています
一生の役割。
259
00:21:05,781 --> 00:21:07,473
何が変人なの？
260
00:21:07,576 --> 00:21:09,302
大事な日。
準備はできていますか？
261
00:21:09,406 --> 00:21:10,614
これを説明してください。
262
00:21:10,717 --> 00:21:13,479
それは私の秘密の別名です、
セルジオ、
263
00:21:13,582 --> 00:21:16,689
元パワーメタル歌手
その悲劇的なスターダムからの転落
264
00:21:16,792 --> 00:21:19,347
彼を着陸させた
保管芸術において。
265
00:21:19,450 --> 00:21:21,003
前線で働く必要がある
今日のお店の様子。
266
00:21:21,107 --> 00:21:22,557
何？
267
00:21:22,660 --> 00:21:26,526
いいえ、たくさんのことをしてきました
この部分の準備をするために。
268
00:21:26,630 --> 00:21:28,321
私は完全な方法について話しています。
269
00:21:28,425 --> 00:21:30,703
角質を取り除きます
今は便器ケーキと一緒に。
270
00:21:30,806 --> 00:21:33,015
あなたは私がなれると約束した
この映画では。
271
00:21:33,119 --> 00:21:34,810
そしてあなたもそうなるでしょう。
272
00:21:34,914 --> 00:21:36,881
私のかわいいセルジオ。
273
00:21:36,985 --> 00:21:38,400
ただ、今日は違います。
274
00:21:49,618 --> 00:21:52,138
♪私はクラス長です
275
00:21:52,241 --> 00:21:54,830
♪私は人気者です
276
00:21:54,934 --> 00:21:57,177
♪私はクォーターバックです
277
00:21:57,281 --> 00:21:59,663
♪私は人気者です
278
00:21:59,766 --> 00:22:02,217
♪ お母さんは私がキャッチだと言う
279
00:22:02,321 --> 00:22:04,875
♪私は人気者です
280
00:22:04,978 --> 00:22:07,326
♪私は最後に選ばれたことはない
281
00:22:07,429 --> 00:22:09,845
♪私はチアリーダーのひよこです
282
00:22:09,949 --> 00:22:12,434
♪ 私はパーティーの主役です
283
00:22:12,538 --> 00:22:14,988
♪私は人気者です
284
00:22:15,092 --> 00:22:17,439
♪ 自分の車を持っています
285
00:22:17,543 --> 00:22:20,028
♪私は人気者です
286
00:22:20,131 --> 00:22:22,444
♪絶対に捕まらないよ
287
00:22:22,548 --> 00:22:24,929
♪私は人気者です
288
00:22:25,033 --> 00:22:27,311
♪私は先生のペットです
289
00:22:27,415 --> 00:22:30,625
♪私はサッカーの賭けをします
290
00:22:55,304 --> 00:22:56,513
一体何をしているのですか？
291
00:22:56,616 --> 00:23:00,862
私は、ええと、煙を見ました
と心配になった。
292
00:23:00,965 --> 00:23:02,381
あなたはナルクですか？
293
00:23:03,934 --> 00:23:05,763
何？
294
00:23:05,867 --> 00:23:08,387
いいえ、麻薬捜査官ではありません。
295
00:23:08,490 --> 00:23:11,493
つまり、私はナルクではありません。
私はナルクをしません。
296
00:23:11,597 --> 00:23:13,046
何について？
何でナルトになるんだ？
297
00:23:14,876 --> 00:23:15,946
証明してみろ。
298
00:23:20,571 --> 00:23:23,885
あなたが麻薬取締官ではないことを証明してください、麻薬取締官。
299
00:23:26,853 --> 00:23:30,719
ああ、まあ、オファーしてくれてありがとう、
300
00:23:30,823 --> 00:23:36,691
でも、えー、クイズがあります...
次のピリオドのクイズ。
301
00:23:36,794 --> 00:23:41,454
そして、ええと--
- それを吸わないか、私があなたを吸うよ。
302
00:23:46,632 --> 00:23:48,081
ありがとう。
ありがとう。
303
00:23:48,185 --> 00:23:51,844
ニース。
良いものです。
304
00:24:02,268 --> 00:24:03,787
ごめんなさい、ご迷惑をおかけしてしまいました。
305
00:24:03,890 --> 00:24:07,480
あなたが私を見ているのを見たばかりです
ジムではクソ警官みたいに。
306
00:24:08,757 --> 00:24:11,933
ええと、私はここに来たのは初めてですが、
307
00:24:12,036 --> 00:24:18,042
だから私は理解できます
えー、誤解です。
308
00:24:19,043 --> 00:24:20,459
見つめるつもりはなかった。
309
00:24:21,494 --> 00:24:22,875
汗をかかないでください。
310
00:24:27,120 --> 00:24:29,709
文字通り、汗を止めるのです。
311
00:24:29,813 --> 00:24:31,400
したことはありませんか
以前に停止されましたか？
312
00:24:31,504 --> 00:24:35,888
いいえ、私はここにいることができません。
313
00:24:36,682 --> 00:24:39,305
初めてはいつもそう思う
実際よりも怖い。
314
00:24:39,408 --> 00:24:41,687
大丈夫ですよ。
ただリラックスしてください。
315
00:24:41,790 --> 00:24:43,516
あなたにはわかりません。
316
00:24:43,620 --> 00:24:46,761
お父さんが私を殺すつもりだ
彼がそれを知ったとき。
317
00:24:48,072 --> 00:24:49,488
わかった。
318
00:24:51,179 --> 00:24:52,491
わかった。
319
00:24:55,459 --> 00:24:57,599
見つけた。
320
00:24:57,703 --> 00:24:59,877
何してるの？
321
00:24:59,981 --> 00:25:02,742
しー。私を信じて。
322
00:25:09,231 --> 00:25:11,130
すみません、奥様。
323
00:25:11,233 --> 00:25:17,205
奥様、私の友人に彼女ができたばかりです
期間。
324
00:25:17,308 --> 00:25:20,449
そして私は次のことを疑問に思っていました
彼女をロッカーまで連れて行ってもいいよ
325
00:25:20,553 --> 00:25:24,730
私が保管している場所
私のフェミニンな製品。
326
00:25:24,833 --> 00:25:26,835
それでいいでしょうか？
327
00:25:35,223 --> 00:25:37,466
♪あなたの笑い声が恋しい
328
00:25:37,570 --> 00:25:39,503
♪あなたの手の感触
329
00:25:39,607 --> 00:25:41,816
うーん。おお。
330
00:25:41,919 --> 00:25:44,335
- ♪ なんて長いんだろう
- あの悪い奴を一口飲んでください。
331
00:25:44,439 --> 00:25:47,891
♪あなたが理解できるように
332
00:25:48,892 --> 00:25:50,618
おいしい。
333
00:25:50,721 --> 00:25:51,826
おお。
334
00:25:53,275 --> 00:25:55,174
うーん。
335
00:25:57,141 --> 00:26:00,282
少し緊張していますか
さっきの脱獄のこと？
336
00:26:03,527 --> 00:26:05,978
あなたもその善良な人の一人でしたか?
母校のお菓子は？
337
00:26:07,220 --> 00:26:09,050
正確には違います、いいえ。
338
00:26:09,153 --> 00:26:10,948
私は、ええと...
339
00:26:11,052 --> 00:26:13,364
自宅学習
ここに来る前に。
340
00:26:13,468 --> 00:26:15,332
それはとても理にかなっています。
341
00:26:16,782 --> 00:26:19,198
冗談です。
342
00:26:19,301 --> 00:26:20,371
種の。
343
00:26:24,341 --> 00:26:30,658
ここはあなたが涼む場所のようなものですか
子供たちは放課後たむろしますか？
344
00:26:31,175 --> 00:26:34,731
かつてはそうでした。でもネジ
あの放課後のたわごと。
345
00:26:34,834 --> 00:26:37,630
私のガールフレンドと私
ここに来るには授業をさぼるだろう。
346
00:26:37,734 --> 00:26:42,842
彼女の名前はナンシーでした。
しかし彼女はもう亡くなっています。
347
00:26:42,946 --> 00:26:44,223
去年殺害されました。
348
00:26:47,813 --> 00:26:49,746
お悔やみ申し上げます。
349
00:26:49,849 --> 00:26:51,506
彼女は完全にノックアウトだった。
350
00:26:51,610 --> 00:26:53,232
すべての場所で最高に投票しました
彼女のクラスで。
351
00:26:53,335 --> 00:26:58,271
彼女はとても温かい笑顔を浮かべていました、
伝染する笑い。
352
00:26:58,375 --> 00:26:59,307
クリトリスにピアス。
353
00:27:01,965 --> 00:27:05,762
ああ、すごい。
彼女の声は――素敵な響きだった。
354
00:27:05,865 --> 00:27:08,454
うん。でも...
355
00:27:08,557 --> 00:27:11,319
この町では、
それは死刑宣告だ。
356
00:27:12,665 --> 00:27:14,184
お願いします。
357
00:27:16,324 --> 00:27:18,222
キッド。
358
00:27:19,914 --> 00:27:21,260
老人を助けてください。
359
00:27:23,158 --> 00:27:25,022
彼女を殺してください。
360
00:27:46,699 --> 00:27:49,460
見る？
プロムクイーン、粉砕されました。
361
00:27:49,564 --> 00:27:51,083
スタークォーターバック、殺された。
362
00:27:51,186 --> 00:27:54,362
総代？
ヴェイル・ノ・モリアンに似ています。
363
00:27:54,465 --> 00:27:56,053
そして始めることさえできない
恐怖を説明するために
364
00:27:56,157 --> 00:27:57,883
それはボウリングチームに降りかかった。
365
00:27:58,953 --> 00:28:02,335
最大級の大量解体
記録上。
366
00:28:03,267 --> 00:28:05,166
ダン。
367
00:28:05,269 --> 00:28:06,754
うん。
368
00:28:06,857 --> 00:28:09,170
そしてそれはちょうど去年のことだった。
369
00:28:27,464 --> 00:28:29,017
ここにいるよ。
370
00:28:32,676 --> 00:28:34,816
えー、こんにちは。
371
00:28:38,855 --> 00:28:42,237
何してるの？
起きてはいけません。
372
00:28:43,687 --> 00:28:46,069
私は死の床にあるわけではない、坊や。
373
00:28:46,759 --> 00:28:48,243
うん。
374
00:28:48,347 --> 00:28:51,902
ほら、時間が経つのは早いですね。
375
00:28:53,110 --> 00:28:57,425
ああ、見つけた
初めてのナイフも。
376
00:29:04,156 --> 00:29:07,090
うーん、かわいい。
377
00:29:08,885 --> 00:29:11,163
とにかく、走らなければなりません。
378
00:29:11,266 --> 00:29:14,097
それらの厄介な十代の若者たちはそうではありません
自分自身をストーキングするつもりです。
379
00:29:15,684 --> 00:29:19,274
ええと、必要なのは--
エレベーターが必要か...
380
00:29:19,378 --> 00:29:20,724
あるいは、私も一緒に来るかもしれません。
381
00:29:20,828 --> 00:29:23,727
車の中で待ってるかも
あなたが私を必要とする場合に備えて。
382
00:29:23,831 --> 00:29:26,799
いや、カバーできた。
ゆっくり休んでください。
383
00:29:40,330 --> 00:29:45,093
♪ もらったって言われたよ
最高です♪
384
00:29:45,197 --> 00:29:48,821
♪ でも、私は生きていくのが早すぎる
ゆっくりしてね♪
385
00:29:50,167 --> 00:29:54,654
♪私が生まれたと思う
若くして死ぬこと♪
386
00:29:54,758 --> 00:29:59,038
♪だから、手に入れたら吸ってみろよ
387
00:29:59,763 --> 00:30:01,903
♪そんなわけないよ
彼らはどうやって教えてくれますか♪
388
00:30:02,007 --> 00:30:04,492
♪そうだとしたら知りたくない
389
00:30:04,595 --> 00:30:07,115
♪ こんなことでわかるはずがない
390
00:31:38,931 --> 00:31:40,208
やあ。
391
00:31:41,934 --> 00:31:43,349
ライトはありますか？
392
00:31:43,453 --> 00:31:46,145
木管楽器に必要なのは
最大肺活量、
393
00:31:46,249 --> 00:31:47,767
どちらが侵害されるか
394
00:31:47,871 --> 00:31:49,459
たった一吹きで
そのタバコの。
395
00:31:51,150 --> 00:31:54,222
化学物質は言うまでもなく、
タバコ製品に含まれる
396
00:31:54,326 --> 00:31:58,606
古くから知られています
ガンや糖尿病を引き起こす、
397
00:31:58,709 --> 00:32:01,264
心臓病、脳卒中、
398
00:32:01,367 --> 00:32:05,095
そして多くの慢性的な
閉塞性肺疾患。
399
00:32:06,683 --> 00:32:08,409
行かなければなりません。
400
00:32:10,859 --> 00:32:13,448
おい、そこの見知らぬ人。
401
00:32:13,552 --> 00:32:15,761
選んでいますか
私たちの親愛なるパティケーキに？
402
00:32:15,864 --> 00:32:17,521
私がその名前が嫌いであることは知っています。
403
00:32:20,386 --> 00:32:24,080
ああ、私は、あの...
404
00:32:24,632 --> 00:32:27,635
よー、チェックしてみろよ。
405
00:32:27,738 --> 00:32:32,398
盗まれた印刷機が熱い。
406
00:32:32,502 --> 00:32:35,884
ああ、そうだね。
407
00:32:35,988 --> 00:32:37,196
大好きです。
408
00:32:37,300 --> 00:32:39,992
ダイナモの仕事よ、友よ。
409
00:32:40,096 --> 00:32:42,891
今夜は夜です。
出てきてください。
410
00:32:42,995 --> 00:32:44,479
学校の夜に？
私はできません。
411
00:32:44,583 --> 00:32:46,102
ああ、さあ、パティ。
412
00:32:46,205 --> 00:32:47,827
カードも扱ってないと聞きました。
413
00:32:47,931 --> 00:32:49,346
私に飲み物を飲みます。
414
00:32:49,450 --> 00:32:51,003
来ますか？
415
00:32:54,800 --> 00:32:56,008
ねえ、今夜ショー。
416
00:32:56,112 --> 00:32:57,837
おい、今夜ショーだ。
417
00:32:57,941 --> 00:33:00,185
女性の皆さん、来てください
今夜のショーに？
418
00:33:00,288 --> 00:33:02,049
友達に教えてください、いいですか？
419
00:33:02,152 --> 00:33:04,120
うん。あなたも一つ取ってください。
420
00:33:04,223 --> 00:33:06,985
おい、今夜のキラーショー。
そこにいる必要があります。
421
00:33:07,088 --> 00:33:08,503
♪ああ、違うよ
422
00:33:08,607 --> 00:33:10,471
♪知りたい
誰が主導権を握っているの♪
423
00:33:10,574 --> 00:33:12,714
♪そう、誰が主導権を握っているの
- 今夜会いましょう?
424
00:33:12,818 --> 00:33:17,167
♪私に殺す方法はありますか？
私がそうなりたかった女の子? ♪
425
00:33:17,271 --> 00:33:21,447
♪ させてくれないから
彼女には私だけじゃ足りないよ♪
426
00:33:21,551 --> 00:33:25,831
♪ 私の動物的な部分、彼女
決して遠ざからないでね♪
427
00:33:25,934 --> 00:33:27,419
- 自習室？
- ♪彼女は肉の味がする
428
00:33:27,522 --> 00:33:31,319
♪ 彼女は血の味がする、
彼女はとても甘い味がします♪
429
00:33:56,137 --> 00:33:57,035
空想ですか？
430
00:33:57,138 --> 00:33:59,106
えー、えー...
431
00:34:00,555 --> 00:34:01,660
そうだね。
432
00:34:04,352 --> 00:34:07,528
ただ謝りたかっただけです。
433
00:34:08,253 --> 00:34:10,703
始まったと思います
間違った足で。
434
00:34:12,050 --> 00:34:14,224
私は普段練習しています
観覧席の下で
435
00:34:14,328 --> 00:34:17,296
それで他の子供たちは
私に干渉しないから...
436
00:34:20,196 --> 00:34:22,336
それで、あなたはここに来たのは初めてです。
437
00:34:23,406 --> 00:34:24,545
うん。
438
00:34:24,648 --> 00:34:25,891
それは楽しいですね。
439
00:34:25,994 --> 00:34:27,617
あるいは、そうではないかもしれません。
ごめんなさい。
440
00:34:27,720 --> 00:34:29,791
そんなつもりはなかった
たとえば、あなたの代わりに話すために。
441
00:34:33,588 --> 00:34:36,971
とにかく、もし誰かが必要になったら
442
00:34:37,075 --> 00:34:40,285
街を案内するために、
教えてください。
443
00:34:40,871 --> 00:34:42,080
あまり外出するわけではないのですが、
444
00:34:42,183 --> 00:34:43,874
いや、いいえ。つまり、
私は家を出ます
445
00:34:43,978 --> 00:34:50,881
みたいなところに行くこと - みたいな -
学校と――そして...学校のように。
446
00:34:52,055 --> 00:34:55,438
でも、そうだね。
447
00:34:56,508 --> 00:34:57,612
ありがとう。
448
00:34:59,097 --> 00:35:00,512
もちろん。
449
00:35:06,242 --> 00:35:07,415
それがイジーです。
450
00:35:07,519 --> 00:35:09,107
私たちにはありません
ここのダンスチーム。
451
00:35:09,210 --> 00:35:12,696
しかし、もしそうしたとしたら、
イジーは間違いなくキャプテンになるだろう。
452
00:35:12,800 --> 00:35:15,320
彼女は2位を獲得した
去年のタレントショーで。
453
00:35:15,423 --> 00:35:17,011
ファーガソン氏は彼女を許さないだろう
彼女の机から立ち上がって、
454
00:35:17,115 --> 00:35:20,808
しかし彼女はまだ道を見つけている
彼女の正しい動きを練習するために。
455
00:35:33,269 --> 00:35:34,408
どうしたの？
456
00:35:43,796 --> 00:35:47,075
それで、その方法をぜひ聞きたいです
すべてが一緒になってきています。
457
00:35:47,179 --> 00:35:49,285
さて、私は疑問に思っていました
458
00:35:49,388 --> 00:35:51,735
提供していただければ
手順に関するいくつかの洞察。
459
00:35:51,839 --> 00:35:53,323
嬉しいです。
460
00:35:54,013 --> 00:35:55,360
わかった。
461
00:35:56,361 --> 00:35:58,432
どうすれば逆転するでしょうか
サークルは？
462
00:35:58,535 --> 00:36:01,262
異議申し立ての手続きはありますか
何かの？
463
00:36:01,366 --> 00:36:02,746
何を訴えるのか？
464
00:36:02,850 --> 00:36:04,679
円が見えます。
あなたはその子供を殺します。
465
00:36:04,783 --> 00:36:06,060
とても簡単です。
466
00:36:06,164 --> 00:36:07,303
なぜ尋ねるのですか？
467
00:36:07,406 --> 00:36:09,753
わからない。
468
00:36:09,857 --> 00:36:14,793
サム・クレーン沖
ただ気分が悪いだけです。
469
00:36:16,622 --> 00:36:19,315
サム・クレーン。
470
00:36:19,418 --> 00:36:21,040
あなたを殺しそうになった女の子。
471
00:36:21,144 --> 00:36:23,319
その通り。彼女は逃げなかった。
彼女は私と戦った。
472
00:36:23,422 --> 00:36:24,941
彼女は罠を仕掛けた。
473
00:36:25,044 --> 00:36:26,529
彼女は無差別です。
474
00:36:26,632 --> 00:36:28,116
彼女は下品だ。
475
00:36:28,220 --> 00:36:30,188
彼女は薬物を乱用しています。
476
00:36:30,291 --> 00:36:34,261
薬物乱用？
まるで――何だ、雑草？
477
00:36:34,364 --> 00:36:35,641
雑草みたいな？
478
00:36:35,745 --> 00:36:37,712
何が信じられない
ここで聞いています。
479
00:36:37,816 --> 00:36:40,128
どうしたの
ちょっとした変化で？
480
00:36:40,232 --> 00:36:41,544
それらはそれほど悪いものではありません。
481
00:36:41,647 --> 00:36:45,341
たとえば、イジーのことを考えてみましょう。
482
00:36:47,688 --> 00:36:49,552
このダンスルーティンをチェックしてください
彼女はそうしました。
483
00:36:52,693 --> 00:36:54,591
実際、彼女はかなりクールです。
484
00:37:01,702 --> 00:37:04,325
わかった。
そこで止めさせてください。
485
00:37:05,637 --> 00:37:09,123
自分の感情をそのままにしてはいけない
判断力を曇らせる。
486
00:37:09,227 --> 00:37:10,745
感情？
487
00:37:12,195 --> 00:37:14,266
これは議論の余地はありません。
488
00:37:14,370 --> 00:37:17,821
サムは死ぬ。
ダンシング・クイーンは死ぬ。
489
00:37:17,925 --> 00:37:21,618
残りの部分は
社会不適合者グループ -- D-E-A-D。
490
00:37:36,357 --> 00:37:40,741
私はそのナチョスを温かいものにしたいのです。
追加のサワークリーム。
491
00:37:40,844 --> 00:37:41,914
♪やめてください
492
00:39:10,969 --> 00:39:14,144
言わないでね、君たち
すでにプレイ済みです。
493
00:39:14,248 --> 00:39:16,526
そうだ、見逃したよ、おい。
494
00:39:16,630 --> 00:39:20,288
私たちのこれまでで最高のショーのようです。
群衆は大騒ぎになった。
495
00:39:20,392 --> 00:39:22,394
くそー、本当に？
496
00:39:22,498 --> 00:39:25,742
いいえ、ありました
そこには6人くらい。
497
00:39:25,846 --> 00:39:28,952
そしてビリーはとても酔ってしまいました、
3曲でパンツを怒らせた。
498
00:39:33,129 --> 00:39:34,510
やあ。
499
00:39:36,132 --> 00:39:37,927
ごめんなさい。
500
00:39:45,244 --> 00:39:49,732
ああ、出かけるのですか
今か--
501
00:39:49,835 --> 00:39:51,423
ええと、そうです。
502
00:39:51,527 --> 00:39:54,461
プリンス・オブ・プークについてはよくわかりません
あそこだけど…
503
00:39:56,048 --> 00:39:59,500
あなたは私に加わりたかったのね
ビール殺人のため？
504
00:39:59,604 --> 00:40:00,915
プロモーターは私たちへの支払いを拒否しました。
505
00:40:01,019 --> 00:40:03,608
だから私はこの別れの贈り物を盗んだ
安いスウィルの。
506
00:40:06,127 --> 00:40:10,546
さて、どこへ行きますか
この罪のないビールたちが死ぬのか？
507
00:40:13,618 --> 00:40:14,929
若者の愚かさに。
508
00:40:15,033 --> 00:40:16,586
乾杯。
509
00:40:25,423 --> 00:40:27,701
神様、私は逃すつもりはありません
この場所。
510
00:40:30,117 --> 00:40:32,050
あなたの計画は何ですか
卒業後は？
511
00:40:34,121 --> 00:40:36,951
ここからできるだけ遠くに行くために
できる限り。
512
00:40:39,402 --> 00:40:40,955
賢い動き。
513
00:40:41,059 --> 00:40:42,854
たった今...
514
00:40:44,338 --> 00:40:46,616
...この学校ではたくさんの人が死んでいる。
515
00:40:47,997 --> 00:40:52,898
そして街はただ続いていく
ビートを逃さずに。
516
00:40:55,314 --> 00:40:57,558
何人かは言えません
私が行った葬儀
517
00:40:57,662 --> 00:40:59,111
1年生の頃から。
518
00:41:04,496 --> 00:41:06,015
ひどいじゃないか。
519
00:41:06,118 --> 00:41:08,983
ちょうど別の日
近所だと思います。
520
00:41:12,297 --> 00:41:13,781
でも、うーん...
521
00:41:15,680 --> 00:41:16,991
...かっこいいですね。
522
00:41:18,234 --> 00:41:20,788
これはかっこいいですね。
523
00:41:22,445 --> 00:41:23,826
ぶら下がっています。
524
00:41:26,414 --> 00:41:27,933
ああ、あの...
525
00:41:31,454 --> 00:41:33,076
これを作ったのは私です。
526
00:41:36,528 --> 00:41:42,085
ええと...聞いてもいいですか?
527
00:41:42,189 --> 00:41:44,329
今すぐ？
528
00:41:44,432 --> 00:41:45,951
それはおかしくないですか？
529
00:42:03,521 --> 00:42:05,143
ありがとう。
530
00:42:09,630 --> 00:42:11,770
♪ 肌から蠢く♪
531
00:42:11,874 --> 00:42:17,017
♪あなたに恋をしています♪
532
00:42:17,120 --> 00:42:22,160
♪ 私の写真を撮っておいてください
首にハートをつけて♪
533
00:42:23,506 --> 00:42:29,063
♪ 私の最悪の決断は
私が一番好きなものです♪
534
00:42:30,824 --> 00:42:35,622
♪ 私を観覧席の下に連れて行ってくれた
私たちが17歳だったように♪
535
00:42:37,140 --> 00:42:43,043
♪ 私の気持ちはいつも
なんて馬鹿な私♪
536
00:42:43,146 --> 00:42:45,701
♪ バカな私♪
537
00:42:45,804 --> 00:42:48,842
♪ もぞもぞしてるよ
私の肌から出てきました♪
538
00:42:48,945 --> 00:42:52,742
♪これは本当ですか？
私に何が起きているの？♪
539
00:42:52,846 --> 00:42:55,780
♪ 勉強中です
何者かになる方法♪
540
00:42:55,883 --> 00:42:57,989
♪私は信じられるよ♪
541
00:42:58,092 --> 00:43:00,025
♪それが本当に私に降りかかったのなら♪
542
00:43:00,129 --> 00:43:02,614
♪ だって知ってるから
欲しいもの♪
543
00:43:02,718 --> 00:43:06,273
♪ という意味ではありません
あなたが選ぶことができます♪
544
00:43:06,376 --> 00:43:09,379
♪ 肌から蠢く♪
545
00:43:09,483 --> 00:43:11,381
♪あなたに恋をしています♪
546
00:43:11,485 --> 00:43:13,418
ああ！おお。
547
00:43:13,521 --> 00:43:15,247
ええと、私は--ごめんなさい。
548
00:43:15,351 --> 00:43:21,391
私は、ええと、おそらく行くべきです
走って掴んで…あれ。
549
00:43:27,328 --> 00:43:29,020
アビー、ちょっと待ってて。
550
00:43:32,782 --> 00:43:35,543
♪私はあなたに恋をしています
551
00:43:35,647 --> 00:43:39,064
♪あなたに恋して
552
00:44:04,400 --> 00:44:05,919
どこにいたの？
553
00:44:08,715 --> 00:44:09,888
外。
554
00:44:09,992 --> 00:44:11,614
夜中の3時くらいまで？
555
00:44:11,718 --> 00:44:14,582
うん。
門限があるわけではない。
556
00:44:14,686 --> 00:44:16,239
グレンに電話したから。
557
00:44:16,343 --> 00:44:19,449
彼が最後に聞いた言葉はこう言った
あなたからの連絡は9時過ぎです。
558
00:44:19,553 --> 00:44:21,831
- それで？
- それで、なぜそんなに遅くまで出ているのですか？
559
00:44:21,935 --> 00:44:23,902
飲んでいましたか？
560
00:44:24,006 --> 00:44:25,835
お願いします。
561
00:44:25,939 --> 00:44:28,873
で打ち消してください
放課後特別なでたらめ。
562
00:44:35,189 --> 00:44:40,229
彼らを知れば知るほど、
近づくほど...
563
00:44:42,196 --> 00:44:44,820
...それはますます難しくなります
自分の仕事をするために。
564
00:44:46,891 --> 00:44:48,927
アドバイスありがとう、老人。
565
00:44:52,448 --> 00:44:54,933
彼女はあなたの友達ではありません、アビゲイル。
566
00:44:57,039 --> 00:44:58,454
これはどれも真実ではありません。
567
00:45:22,236 --> 00:45:24,480
とても悲劇的で、
イジーに何が起こったのか。
568
00:45:27,517 --> 00:45:30,831
必要なのは、
良いダンスの動きを 1 つ行うと、悪くなります。
569
00:45:33,109 --> 00:45:34,317
一つだけ。
570
00:45:43,257 --> 00:45:44,742
それは私です。
571
00:45:49,091 --> 00:45:50,748
あの子を知っていますか？
572
00:45:53,543 --> 00:45:54,890
あなたのお父さんがここにいます。
573
00:45:54,993 --> 00:45:57,168
についても聞きたくない
今日の起き上がり。
574
00:45:57,271 --> 00:45:58,790
そう思いますか
うまくいくだろうか？
575
00:45:58,894 --> 00:46:02,449
気にしないでください。
誰がその店で働いているの？
576
00:46:02,552 --> 00:46:04,209
えー...
577
00:46:08,662 --> 00:46:10,422
調子はどうですか？
578
00:46:22,710 --> 00:46:24,920
どうしたの？
579
00:46:25,023 --> 00:46:26,576
車に乗りましょう。
580
00:46:43,524 --> 00:46:44,871
ここ。
581
00:46:46,182 --> 00:46:48,840
ドアから出てくる二人
今すぐ。
582
00:47:03,130 --> 00:47:04,235
クソ。
583
00:47:09,999 --> 00:47:12,519
仕事を終えてください。今夜。
584
00:47:26,188 --> 00:47:31,296
彼らのことを知れば知るほど、
近づくほど...
585
00:47:33,851 --> 00:47:36,301
...難しくなる
自分の仕事をするため
586
00:47:40,996 --> 00:47:43,101
私たちはかろうじて浮かんでいる状態です
毎月
587
00:47:44,275 --> 00:47:46,518
店は生き残れないだろう
さらなる挫折。
588
00:47:50,212 --> 00:47:52,386
これはどれも現実ではありません、アビゲイル。
589
00:47:54,802 --> 00:47:55,907
彼女はあなたの友達ではありません。
590
00:47:56,011 --> 00:47:57,115
二日酔いだったの？
591
00:47:57,219 --> 00:48:01,706
私は、ええと、ええ。
若干。
592
00:48:01,809 --> 00:48:03,501
昨夜は楽しかったです。
593
00:48:04,605 --> 00:48:08,506
それで、あなたはここに来たいのですが、
レコードを聴きますか？
594
00:48:08,609 --> 00:48:10,335
できません。仕事ができた。
595
00:48:10,439 --> 00:48:13,511
わかった。
その後お迎えに行けますよ。
596
00:48:13,614 --> 00:48:14,892
ひと口食べることができました。
597
00:48:14,995 --> 00:48:16,652
お見せできます
私のお気に入りのピザ屋さん。
598
00:48:16,755 --> 00:48:18,171
今日は違います。
599
00:48:18,757 --> 00:48:20,898
おお。
600
00:48:21,001 --> 00:48:23,245
わかった。
601
00:48:23,348 --> 00:48:24,418
いいね。
602
00:49:11,707 --> 00:49:13,433
どうしたの？
603
00:49:41,530 --> 00:49:44,636
♪ 質問があるのですが、
投げてください♪
604
00:49:44,740 --> 00:49:46,466
♪そして腰から撃ちます
605
00:49:46,569 --> 00:49:51,781
♪部屋に1つありました
そして12個をクリップに♪
606
00:50:02,827 --> 00:50:04,587
うわー！クソ！
607
00:50:05,692 --> 00:50:09,040
ええと、数回ノックしました。
608
00:50:09,144 --> 00:50:10,835
窓は開いていました。
609
00:50:10,938 --> 00:50:14,287
そしてあなたは忍び寄って、
クリープのように。
610
00:50:21,087 --> 00:50:24,435
ごめんなさい、攻撃してしまいました。
まずは本能。
611
00:50:29,923 --> 00:50:31,545
ふざけたいですか？
612
00:50:33,513 --> 00:50:34,997
何？
613
00:50:47,837 --> 00:50:49,115
それはどこから来たのですか？
614
00:50:50,668 --> 00:50:52,014
何でもありません。
615
00:50:52,911 --> 00:50:55,500
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが--
616
00:50:58,986 --> 00:51:00,609
こんにちは？
617
00:51:00,712 --> 00:51:02,128
パティ？
618
00:51:04,889 --> 00:51:06,511
どうしたの？
619
00:51:08,962 --> 00:51:10,205
何？
620
00:51:12,517 --> 00:51:13,622
いいえ。
621
00:51:15,348 --> 00:51:16,487
どうやって？
622
00:51:17,350 --> 00:51:19,904
何てことだ。うーん...
623
00:51:20,007 --> 00:51:21,423
私はちょうどアビーと一緒にここにいます。
624
00:51:22,217 --> 00:51:23,735
もちろん。えー...
625
00:51:25,427 --> 00:51:27,601
わかりました、折り返し電話してください。
626
00:51:32,917 --> 00:51:34,367
イジーは死んだ。
627
00:51:36,438 --> 00:51:37,784
何？
628
00:51:39,406 --> 00:51:40,649
いいえ。
629
00:51:47,587 --> 00:51:48,864
こんにちは？
630
00:51:48,967 --> 00:51:51,660
はい、今聞きました。
631
00:51:53,006 --> 00:51:54,214
何？
632
00:51:55,146 --> 00:51:57,528
私をからかってるの？
他に誰がいますか？
633
00:51:59,116 --> 00:52:00,531
いいえ。
634
00:52:05,501 --> 00:52:07,158
アビー？
635
00:52:12,301 --> 00:52:15,546
警官、何が起こったのですか？
636
00:52:15,649 --> 00:52:20,137
私たち、国民は、
このコミュニティは知る価値があります。
637
00:52:20,240 --> 00:52:22,587
皆さんお帰りください
あなたのご自宅へ。
638
00:52:22,691 --> 00:52:24,451
自分たちの仕事をしましょう。
639
00:52:24,555 --> 00:52:27,351
何てことだ。
640
00:52:27,454 --> 00:52:30,354
私たちの町に何が起こっているのでしょうか？
641
00:52:30,457 --> 00:52:34,185
何が起こっているのか
私たちの子供たちに？
642
00:52:43,021 --> 00:52:45,334
アビー！
643
00:52:45,438 --> 00:52:48,820
どこにいましたか？
644
00:52:48,924 --> 00:52:50,443
あそこで私を見ましたか？
645
00:52:50,546 --> 00:52:52,376
まさに即興でやっていたのですが、
646
00:52:52,479 --> 00:52:55,655
でも本当に感じた
その最後の瞬間。
647
00:52:55,758 --> 00:52:59,210
素晴らしいシーンのパートナーです。
本物だよ。
648
00:53:01,626 --> 00:53:03,870
こんにちは？アビー！
649
00:53:09,703 --> 00:53:11,533
彼らは私たちと同じです、グレン。
650
00:53:17,987 --> 00:53:19,265
あなたの助けが必要です。
651
00:53:21,370 --> 00:53:23,441
サム・クレーン
652
00:53:23,545 --> 00:53:25,478
- これは誰ですか?
- 気にしないでください。
653
00:53:25,581 --> 00:53:31,000
あなたとあなたの友達なら
今夜は街を抜け出さないでください、
654
00:53:31,104 --> 00:53:35,867
君たちは皆、あのように骨が折れるだろう...
655
00:53:36,730 --> 00:53:37,973
えー...
656
00:53:39,216 --> 00:53:42,633
彼らは虐殺現場にいます。
657
00:53:42,736 --> 00:53:46,775
わかった。さあ、本当に。
これは誰ですか？
658
00:53:46,878 --> 00:53:48,846
黙ってろ、愚かな十代。
659
00:53:48,949 --> 00:53:55,266
さて、私の警告に耳を傾けてください
そして、できるうちに外に出てください。
660
00:53:55,370 --> 00:53:57,268
さて、この野郎。
661
00:53:57,372 --> 00:53:58,614
どうすればわかりますか
あなたが真実を言っているということ
662
00:53:58,718 --> 00:54:00,306
で、これはいたずら電話ではないんですか？
663
00:54:00,409 --> 00:54:01,652
いたずら電話?
664
00:54:02,860 --> 00:54:05,414
あなたの友達やクラスメート
あなたの周りで死んでいます。
665
00:54:05,518 --> 00:54:07,520
そしてあなたはこれが--だと思います
666
00:54:07,623 --> 00:54:09,694
ああ、くそー。
667
00:54:11,765 --> 00:54:14,837
こんにちは?まだそこにいるの？
668
00:54:16,080 --> 00:54:17,461
出て行けよ、バカ野郎。
669
00:54:20,153 --> 00:54:22,707
- それは何についてでしたか?
- 次は私たちです。
670
00:54:22,811 --> 00:54:24,191
それで、どうすればいいでしょうか？
671
00:54:24,295 --> 00:54:26,504
たぶんその時が来た
ダッジをやめろ。
672
00:54:28,472 --> 00:54:31,095
素晴らしいアイデアですね。
私が運転します。
673
00:54:34,478 --> 00:54:36,445
♪ もらったって言ってたけど…
674
00:54:38,792 --> 00:54:42,831
♪ でも、私は生きていくのが早すぎる
ゆっくりしてね♪
675
00:55:14,794 --> 00:55:17,003
うわー、ビリー、
あなたが絵を描くことができるとは知りませんでした。
676
00:55:17,106 --> 00:55:19,971
彼の驚異的な行動を許さないでください
ビールの消費はあなたを愚かにします。
677
00:55:20,075 --> 00:55:22,353
ビリーはフル乗車です
クローバーフォールズ芸術アカデミー
678
00:55:22,457 --> 00:55:23,803
来年。
679
00:55:29,187 --> 00:55:30,948
何の話ですか？
680
00:55:31,051 --> 00:55:33,399
さて、良いニュースがあります
そして悪いニュースがあります。
681
00:55:33,502 --> 00:55:34,952
悪い知らせは何ですか?
682
00:55:35,055 --> 00:55:36,643
悪いニュースは彼らです
必要な部品がありません、
683
00:55:36,747 --> 00:55:38,714
だからバンは直らないよ
月曜日まで。
684
00:55:38,818 --> 00:55:42,373
良いニュースは、もしカットすれば、
あそこの森を通って、
685
00:55:42,477 --> 00:55:44,271
キャンプ・チルグッドに行きます
1マイルくらいで。
686
00:55:44,375 --> 00:55:45,790
それは良い知らせですか？
687
00:55:45,894 --> 00:55:47,965
良い場所のようですね
低く横たわること。
688
00:55:48,068 --> 00:55:51,348
廃墟となったキャンプ場らしい
低く横たわるのに良い場所は好きですか？
689
00:55:51,451 --> 00:55:53,039
そこにいる老人
それは幽霊だと言った。
690
00:55:54,661 --> 00:55:58,769
それは間違いなく彼だった、グレン。
ただそれは知っています。
691
00:55:58,872 --> 00:56:01,012
「ブレードカット 2」からそのまま出てきた
プレイブック。
692
00:56:01,116 --> 00:56:03,567
アビー、さあ。
693
00:56:07,536 --> 00:56:09,607
準備はできていますか
大きな休憩のために？
694
00:56:17,443 --> 00:56:20,584
あとどれくらいですか？
695
00:56:20,687 --> 00:56:22,586
これは間違った方向に導かれているように感じます。
696
00:56:47,749 --> 00:56:49,923
ここに来てくれて嬉しいです。
697
00:56:51,546 --> 00:56:54,238
まだ振り向くことができます。
698
00:57:00,313 --> 00:57:01,556
そこにあります。
699
00:57:02,177 --> 00:57:03,937
ホームスイートホーム。
700
00:57:05,767 --> 00:57:07,389
みんな？
701
00:57:07,493 --> 00:57:09,529
みんな？
702
00:57:09,633 --> 00:57:12,670
始めます
考え直してください。
703
00:57:12,774 --> 00:57:15,155
私はその見た目が好きではありません--
ああ！
704
00:57:20,506 --> 00:57:23,750
この場所は呪われています。
705
00:57:25,649 --> 00:57:28,652
まだできるうちに今すぐ出発してください。
706
00:57:28,755 --> 00:57:31,586
おい、下がって、変人。
707
00:57:36,453 --> 00:57:37,419
行く！
708
00:57:37,523 --> 00:57:38,869
この森を離れてください
709
00:57:38,972 --> 00:57:42,217
そうしないと終わってしまいます
残りの部分と同じように。
710
00:57:42,320 --> 00:57:43,701
死んだ。
711
00:57:47,429 --> 00:57:50,777
-どこから来たの？
- えー...
712
00:57:50,881 --> 00:57:55,230
臭わないよ
汚い酔っぱらいのように。
713
00:58:00,649 --> 00:58:02,099
あれはケルンですか？
714
00:58:02,202 --> 00:58:03,238
えー...
715
00:58:08,519 --> 00:58:10,625
炭酸水？
716
00:58:12,592 --> 00:58:14,525
えー、えー...
717
00:58:14,629 --> 00:58:17,217
あなたは--行かなければなりません!
718
00:58:17,321 --> 00:58:18,736
ちょっと待って。
719
00:58:18,840 --> 00:58:21,290
うん。前にも見たことがあります。
720
00:58:21,394 --> 00:58:22,775
えー...
721
00:58:23,879 --> 00:58:27,607
この森、それは――
ここは安全ではありません、そして--
722
00:58:27,711 --> 00:58:29,298
わかりました、ごめんなさい。
723
00:58:29,402 --> 00:58:30,541
これを続けることはできません--
724
00:58:49,456 --> 00:58:53,460
それは一部です
ネス湖レベルのクソ。
725
00:59:05,162 --> 00:59:07,509
おい。
726
00:59:07,613 --> 00:59:09,960
彼らは焚き火台を手に入れた。
727
00:59:10,685 --> 00:59:13,895
焙煎したい人は
ウインナー？
728
00:59:33,984 --> 00:59:35,364
怖い話はいかがですか？
729
00:59:35,468 --> 00:59:36,780
はい。
730
00:59:36,883 --> 00:59:38,782
誰か良いものを持っていますか？
731
00:59:39,368 --> 00:59:41,301
本当にあった怖い話はいかがですか？
732
00:59:42,337 --> 00:59:44,063
その新聞によると、
733
00:59:44,166 --> 00:59:46,030
10代のキャンパーは
毎年解体されてきた
734
00:59:46,134 --> 00:59:47,618
こうした理由から。
735
00:59:47,722 --> 00:59:50,932
おっと。
うちの高校と同じですね。
736
00:59:51,829 --> 00:59:54,107
彼らは犯人を捕まえたことがありますか？
737
00:59:54,211 --> 00:59:57,248
いいえ、それは不可能です
幽霊を捕まえるために。
738
00:59:57,352 --> 01:00:00,389
幽霊？
739
01:00:00,493 --> 01:00:03,047
ロジャー・ブレードカット。
740
01:00:09,122 --> 01:00:11,608
そうだと思いますか
私たちを追いかけているのと同じ男ですか？
741
01:00:11,711 --> 01:00:15,059
来て。君たちは本当にそうじゃない
このくだらないことを信じますか？
742
01:00:15,163 --> 01:00:16,267
それは本当です。
743
01:00:17,614 --> 01:00:19,650
ロジャー・ブレードカットは本物だ。
744
01:00:21,583 --> 01:00:29,177
ほら、60年ほど前、ロジャー
小さな男の子で、ここでキャンピングカーをしていました。
745
01:00:29,280 --> 01:00:31,973
そして彼はその納屋で遊んで亡くなった
道を渡って。
746
01:00:37,219 --> 01:00:40,809
リトル・ロジャーはそうではなかった
キャンピングカーの中で一番人気。
747
01:00:40,913 --> 01:00:42,915
それでカウンセラーのときは、
二段ベッドの仲間に強制した
748
01:00:43,018 --> 01:00:45,607
彼を連れて行くために
鬼ごっこの場合は、
749
01:00:45,711 --> 01:00:47,644
グループは誰もあまり満足していませんでした。
750
01:00:47,747 --> 01:00:53,684
さて、ロジャー、
協調性がなく不器用な子で、
751
01:00:53,788 --> 01:00:55,790
釣れなかった
あの日、たった一つの魂。
752
01:00:55,893 --> 01:00:58,896
彼は飛び跳ねて飛び込みました
753
01:00:59,000 --> 01:01:02,624
そして彼は子供たちを追いかけた
何時間にも思えた。
754
01:01:03,418 --> 01:01:07,871
キャンプの隅々まで
彼の追跡中に覆い隠された、
755
01:01:07,974 --> 01:01:11,460
それはここで悲劇的に終わりました。
756
01:01:11,564 --> 01:01:14,015
キャンパーたちは無慈悲だった、
757
01:01:14,118 --> 01:01:17,294
よろめきながら少年をからかった
そしてつまずいた
758
01:01:17,397 --> 01:01:18,778
上の垂木の上で。
759
01:01:21,850 --> 01:01:23,438
疲れきってしまったので、
760
01:01:23,541 --> 01:01:28,270
彼の目は涙でぼやけていた
彼の顔に流れ落ちる...
761
01:01:30,721 --> 01:01:32,343
...ロジャーがつまずいた
ゆるい板の上で。
762
01:01:34,449 --> 01:01:35,830
彼はその隙間を通って飛んできた
763
01:01:35,933 --> 01:01:39,178
彼は30フィートの高さから急降下した
彼の死に至るまで。
764
01:01:42,733 --> 01:01:45,184
くそ。
765
01:01:45,287 --> 01:01:49,326
それで、小さな男の子は
町の全員を殺害する。
766
01:01:50,707 --> 01:01:51,984
いいえ。
767
01:01:52,881 --> 01:01:55,366
ロジャーは今ではとても成長しました。
768
01:01:57,334 --> 01:01:59,854
そして彼のナタで、
彼は十代の若者たちを切り刻みます
769
01:01:59,957 --> 01:02:03,271
キャンプを訪れるなんて愚かだ
彼がかつて死んだ場所。
770
01:02:04,790 --> 01:02:07,275
ご存知の通り、アビー、
最近の移植では、
771
01:02:07,378 --> 01:02:10,209
あなたは確かにたくさんのことを知っています
このブギーマンについて。
772
01:02:15,041 --> 01:02:17,837
私のお気に入りでした
就寝時の話。
773
01:02:18,804 --> 01:02:20,633
おい。
774
01:02:20,737 --> 01:02:22,808
アホイ、あそこ。
775
01:02:22,911 --> 01:02:24,637
ばかじゃないの？
776
01:02:24,741 --> 01:02:26,777
ただ探しているだけ
私たちの小さな幽霊の男の子。
777
01:02:26,881 --> 01:02:28,330
降りなければなりません。
778
01:02:28,434 --> 01:02:30,505
- ああ。
- 今。
779
01:02:30,608 --> 01:02:33,991
幽霊の男の子。
780
01:02:37,443 --> 01:02:38,755
サム？
781
01:02:44,795 --> 01:02:46,417
ここにいてください。
782
01:03:39,608 --> 01:03:41,300
かっこよくない。
783
01:03:41,403 --> 01:03:43,578
サム？アビー？
784
01:03:43,681 --> 01:03:44,890
彼女を見つけました。
785
01:03:44,993 --> 01:03:47,133
私たちも何かを見つけました。
786
01:03:50,965 --> 01:03:54,071
なんてことだ。
787
01:03:54,175 --> 01:03:56,315
本当だとはもったいないです。
788
01:04:02,252 --> 01:04:04,599
あなたが正しい。
鍵はありません。
789
01:04:04,702 --> 01:04:06,843
もしかしたら熱線接続できるかも知れません。
790
01:04:06,946 --> 01:04:09,776
とても簡単に見えます
映画の中で。
791
01:04:09,880 --> 01:04:11,848
中に入らなければなりません。
792
01:04:23,894 --> 01:04:29,244
さて、私たちが何をするにしても、
私たちは眠りにつくことができません。
793
01:04:29,348 --> 01:04:32,040
心配しないで。
対応させていただきました。
794
01:04:32,144 --> 01:04:34,146
上層部が私たちを捕まえてくれる
一晩中。
795
01:04:47,124 --> 01:04:50,679
結構です。
私はもともとカフェインを摂取しています。
796
01:04:52,716 --> 01:04:55,132
さて、一つだけ。
797
01:04:57,238 --> 01:05:00,620
♪ クラッシュイン
まるで滝のよう♪
798
01:05:00,724 --> 01:05:04,038
♪ 綺麗じゃないのはわかってるよ
こうなったら♪
799
01:05:04,141 --> 01:05:08,214
♪ 綺麗じゃないのはわかってるよ
こうなったら♪
800
01:05:08,318 --> 01:05:11,873
♪ 綺麗じゃないのはわかってるよ
こうなったら♪
801
01:05:11,977 --> 01:05:13,737
♪ でも、私はとてもきれいです
-よ。
802
01:05:13,840 --> 01:05:15,325
♪我慢したのね
803
01:05:15,428 --> 01:05:17,672
♪ でも、まだその準備ができていません
804
01:05:19,294 --> 01:05:20,709
ブー！
805
01:05:20,813 --> 01:05:22,919
私はこの遅いたわごとが嫌いです。
806
01:05:23,022 --> 01:05:25,300
いいえ、ビリー。
変更しないでください。
807
01:05:25,404 --> 01:05:26,612
私はこの歌が大好きです。
808
01:05:30,650 --> 01:05:31,651
来て。
809
01:05:46,632 --> 01:05:48,289
あなたは私にゲロを吐きます
そして私はあなたを殺します
810
01:05:48,392 --> 01:05:50,291
ブレードカットがチャンスを得る前に。
811
01:05:55,572 --> 01:05:58,471
♪ そっと殺して
812
01:05:58,575 --> 01:06:03,338
♪ そうするのはわかってるよ
私のところに戻ってきてね♪
813
01:06:03,442 --> 01:06:11,208
♪そしてあなたがすべてです
必要かもね♪
814
01:06:11,312 --> 01:06:15,764
♪ある日、あなたは
また戻ってきてね♪
815
01:06:15,868 --> 01:06:17,387
♪そうかな…
816
01:06:17,490 --> 01:06:18,491
サム？
817
01:06:19,561 --> 01:06:21,632
うん？
818
01:06:21,736 --> 01:06:23,841
本当にこれがアッパーですか？
819
01:06:26,085 --> 01:06:27,362
かなり確信しています。
820
01:06:27,466 --> 01:06:29,675
少なくとも、
ラベルにはそう書かれていました。
821
01:06:38,201 --> 01:06:40,548
誰があなたにそのボトルを売りましたか？
822
01:06:41,445 --> 01:06:42,619
誰でもない。
823
01:06:42,722 --> 01:06:45,760
私は彼らを見つけました
納屋に停めたその車の中で。
824
01:06:45,863 --> 01:06:48,452
ああ、くそ。
825
01:07:02,190 --> 01:07:04,468
サムはどこですか？
826
01:07:04,572 --> 01:07:06,539
ビリーはどこですか？
827
01:07:27,043 --> 01:07:28,596
何てことだ。
828
01:07:33,497 --> 01:07:35,844
くたばれ。
829
01:07:35,948 --> 01:07:38,433
それは焦げたペニスです。
830
01:07:38,537 --> 01:07:40,608
ああ、ビリー。
831
01:07:51,101 --> 01:07:53,241
ビリーの残りの部分を見つけました。
832
01:07:54,898 --> 01:07:56,210
パティ？
833
01:08:04,632 --> 01:08:05,667
出発の時間です。
834
01:08:20,855 --> 01:08:22,477
私はそれを知っていた。
835
01:08:23,064 --> 01:08:24,445
パティ。
836
01:08:26,102 --> 01:08:27,344
さあ、ちょっと待ってください。
837
01:08:27,448 --> 01:08:29,450
お二人は知り合いですか？
838
01:08:31,348 --> 01:08:34,386
変な子と新しい女の子。
839
01:08:37,113 --> 01:08:39,322
私が見つけたものを見てください。
840
01:08:41,324 --> 01:08:43,567
それがあなたがやった方法です。
841
01:08:43,671 --> 01:08:46,812
お二人
一緒に共謀して。
842
01:08:48,054 --> 01:08:50,954
あなたは彼ら全員を殺しました。
843
01:08:51,057 --> 01:08:53,715
そして今、あなたは私たちをここに連れてきました
死ぬこと。
844
01:08:53,819 --> 01:08:56,339
説明できます。
845
01:08:58,755 --> 01:09:02,862
友達はみんな死んだ。
846
01:09:04,450 --> 01:09:08,523
お願いですから、そんなことはしないでください。
847
01:09:10,180 --> 01:09:12,872
クソ野郎どもめ。
848
01:09:34,791 --> 01:09:36,689
パティ？
849
01:09:37,518 --> 01:09:38,760
くそー。
850
01:09:47,217 --> 01:09:48,253
わかった。
851
01:09:48,356 --> 01:09:51,842
さて、落ち着いてください。
852
01:09:51,946 --> 01:09:54,259
これはダメです。
853
01:09:54,362 --> 01:09:56,261
これは本当に悪いことです。
854
01:09:57,089 --> 01:09:59,402
でも、何をするにしても、やめてください...
855
01:10:37,233 --> 01:10:38,786
待ってください。
856
01:10:38,889 --> 01:10:40,408
どうやって知っていますか
彼は殺人者ではないのですか？
857
01:10:41,720 --> 01:10:43,791
あなたがそうであることは知っていますが、私は何ですか？
858
01:10:51,799 --> 01:10:52,938
来て！
859
01:11:00,256 --> 01:11:01,464
さあ、アビー。来て。
- 行きましょう、アビー。
860
01:11:01,567 --> 01:11:04,087
- 来て。
- 行け、行け！
861
01:11:16,548 --> 01:11:18,757
ああ、彼はとても怒っています。
862
01:11:19,999 --> 01:11:21,069
行く！
863
01:11:33,979 --> 01:11:35,463
アビー。
864
01:11:37,776 --> 01:11:39,847
アビー、あなたは続けなければなりません。
865
01:11:42,746 --> 01:11:44,058
できません。
866
01:11:44,161 --> 01:11:47,026
何？なぜ？
彼を徹底的に追い詰めてください。
867
01:11:49,235 --> 01:11:50,478
おい。
868
01:12:09,186 --> 01:12:10,671
お父さん、やめて！
869
01:12:12,362 --> 01:12:13,570
お父さん！
870
01:12:13,674 --> 01:12:16,262
お願いです、私は彼女を愛しています。
871
01:12:16,366 --> 01:12:17,850
彼女は死ぬ必要がある。
872
01:12:26,825 --> 01:12:28,274
お父さん。
873
01:12:49,882 --> 01:12:51,367
サム！
874
01:12:58,166 --> 01:12:59,754
何か言って。
875
01:13:04,380 --> 01:13:06,002
私を見て。
876
01:13:24,330 --> 01:13:26,505
お父さん？
877
01:13:32,235 --> 01:13:34,133
サム、私は--
878
01:13:35,756 --> 01:13:37,136
お願いします。
879
01:13:41,037 --> 01:13:42,590
あなたは誰ですか？
880
01:13:43,902 --> 01:13:46,629
お願いします。お願いします。
881
01:13:55,638 --> 01:13:57,950
いいえ
882
01:13:59,400 --> 01:14:00,850
いいえ
883
01:14:31,639 --> 01:14:35,091
くそー。
時代の終わり。
884
01:14:35,194 --> 01:14:36,782
うん。
885
01:14:57,251 --> 01:14:59,633
おお。
886
01:14:59,736 --> 01:15:04,879
♪ 心に響きます、
そしてキスのような感触♪
887
01:15:05,673 --> 01:15:06,847
ああ、さあ。
888
01:15:06,950 --> 01:15:09,297
あなたはそうではありません
少しでも興味がありますか？
889
01:15:11,368 --> 01:15:13,681
いいえ。
890
01:15:13,785 --> 01:15:19,031
♪私も同じことを学びます
何度も何度も♪
891
01:15:19,135 --> 01:15:22,172
♪無理、無理
892
01:15:22,276 --> 01:15:25,969
♪何も感じられない
893
01:15:26,073 --> 01:15:32,700
♪泣いてるよ
894
01:15:32,804 --> 01:15:39,604
♪泣いてるよ
895
01:15:39,707 --> 01:15:46,645
♪泣いてるよ
896
01:15:46,749 --> 01:15:54,860
♪泣いてるよ
897
01:15:56,034 --> 01:15:57,829
♪ああ、神様
898
01:15:57,932 --> 01:16:00,728
♪私の何が間違っているの？
899
01:16:00,832 --> 01:16:07,390
そう思っている皆さんへ♪
大好き、大嫌い♪
900
01:17:01,133 --> 01:17:05,621
♪私が生まれたと思う
若くして死ぬこと♪
901
01:17:05,724 --> 01:17:09,797
♪だから、手に入れたら吸ってみろよ
902
01:17:28,678 --> 01:17:30,646
♪ ウィスキー、ゴーゴー
903
01:17:30,749 --> 01:17:32,786
♪ 頭が回転する、オー、ノー
904
01:17:32,889 --> 01:17:34,891
♪知りたい
誰が主導権を握っているの♪
905
01:17:34,995 --> 01:17:37,169
♪そう、誰が主導権を握っているの？
906
01:17:37,273 --> 01:17:39,344
♪彼女は計算高い
907
01:17:39,447 --> 01:17:41,449
♪私はまったく無知です
908
01:17:41,553 --> 01:17:42,934
♪混沌とした愚か者
909
01:17:43,037 --> 01:17:45,557
♪慣れますよ
無駄な感じ♪
910
01:17:45,661 --> 01:17:50,010
♪私に殺す方法はありますか？
私がそうなりたかった女の子? ♪
911
01:17:50,113 --> 01:17:54,393
♪ させてくれないから
彼女には私だけじゃ足りないよ♪
912
01:17:54,497 --> 01:17:58,812
♪ 私の動物的な部分、彼女
決して遠ざからないでね♪
913
01:17:58,915 --> 01:18:01,021
♪彼女は肉の味がする、
血の味がする♪
914
01:18:01,124 --> 01:18:03,368
♪彼女はとても甘い味がする
915
01:18:11,859 --> 01:18:13,861
♪ ウィスキー、ゴーゴー
916
01:18:13,965 --> 01:18:15,967
♪ 頭が回転する、オー、ノー
917
01:18:16,070 --> 01:18:17,693
♪古い文章を読み直す
918
01:18:17,796 --> 01:18:20,454
♪ 燃える穴
良心を通して♪
919
01:18:20,557 --> 01:18:22,559
♪頭がいっぱいです
920
01:18:22,663 --> 01:18:24,561
♪思考が曇る
921
01:18:24,665 --> 01:18:28,945
♪これが私の人生なのか、それともただの人生なのか
友達に「ファックユー」って言うの？ ♪
922
01:18:29,049 --> 01:18:33,156
♪私に殺す方法はありますか？
私がそうなりたかった女の子? ♪
923
01:18:33,260 --> 01:18:37,609
♪ させてくれないから
彼女には私だけじゃ足りないよ♪
924
01:18:37,713 --> 01:18:42,027
♪ 私の動物的な部分、彼女
決して遠ざからないでね♪
925
01:18:42,131 --> 01:18:44,340
♪彼女は肉の味がする、
血の味がする♪
926
01:18:44,443 --> 01:18:47,239
♪彼女はとても甘い味がする
927
01:19:14,853 --> 01:19:17,269
♪気が狂いそう
928
01:19:18,236 --> 01:19:21,515
♪私はあなたに夢中です
929
01:19:21,618 --> 01:19:24,311
♪彼女が作ったものを見てください
930
01:19:24,414 --> 01:19:27,728
♪車で下って、
あなたもできましたよ♪
931
01:19:27,832 --> 01:19:30,282
♪バラとヒナギク
932
01:19:31,145 --> 01:19:33,838
♪ 香水なんて気にしたことがない
933
01:19:33,941 --> 01:19:35,874
♪タバコに火をつけます
934
01:19:35,978 --> 01:19:37,427
♪あなたは火の匂いを嗅いだ
935
01:19:37,531 --> 01:19:45,366
♪あなたは私に言っています
一晩中かかるよ♪
936
01:19:45,470 --> 01:19:51,717
♪物事を正しくするために
937
01:19:51,821 --> 01:19:58,034
♪一晩中かかります
938
01:19:58,138 --> 01:20:01,417
♪物事を正しくするために
そして胸から離れます♪
939
01:20:01,520 --> 01:20:06,732
♪それはただだと思います
またまた孤独の事件♪
940
01:20:06,836 --> 01:20:09,114
♪気が狂いそう
941
01:20:10,012 --> 01:20:13,153
♪私はあなたに夢中です
942
01:20:13,256 --> 01:20:15,811
♪彼女が作ったものを見てください
943
01:20:16,432 --> 01:20:19,642
♪車で下って、
あなたもできましたよ♪
944
01:20:19,745 --> 01:20:22,334
♪バラとヒナギク
945
01:20:22,921 --> 01:20:25,717
♪香水なんて気にしたことないよ♪
946
01:20:25,821 --> 01:20:27,788
♪タバコに火をつけます
947
01:20:27,892 --> 01:20:29,203
♪あなたは火の匂いを嗅いだ
948
01:20:29,307 --> 01:20:37,108
♪あなたが教えてください
一晩中かかるよ♪
949
01:20:37,211 --> 01:20:43,597
♪物事を正しくするために
950
01:20:43,700 --> 01:20:49,983
♪一晩中かかります
951
01:20:50,086 --> 01:20:53,365
♪物事を正しくするために
そして胸から離れます♪
952
01:20:53,469 --> 01:20:56,679
♪それはただだと思います
別のケースです♪
953
01:20:56,782 --> 01:21:01,580
♪一晩中かかります
954
01:21:01,684 --> 01:21:03,099
♪一晩中かかります
955
01:21:03,203 --> 01:21:08,035
♪物事を正しくするために
956
01:21:08,139 --> 01:21:09,657
♪物事を正しくするために
957
01:21:09,761 --> 01:21:14,455
♪一晩中かかります
958
01:21:14,559 --> 01:21:16,078
♪一晩中かかります
959
01:21:16,181 --> 01:21:19,322
♪物事を正しくするために
そして胸から離れます♪
960
01:21:19,426 --> 01:21:25,018
♪それはただだと思います
またまた孤独の事件♪
961
01:21:43,415 --> 01:21:48,593
♪頭の中では止まらなかった
962
01:21:48,696 --> 01:21:53,667
♪過去をつなぎ合わせて
963
01:21:54,702 --> 01:21:59,293
♪ 目に見えない、心の外
964
01:21:59,397 --> 01:22:07,094
♪何か新しいこと
思い出せない♪
965
01:22:07,198 --> 01:22:14,205
♪思い出せない
966
01:22:18,243 --> 01:22:21,798
♪思い出せない
967
01:22:21,902 --> 01:22:27,390
♪新しくて柔らかいもの
そして優しい♪
968
01:22:27,977 --> 01:22:33,155
♪頭の中で止まらなかった♪
969
01:22:33,258 --> 01:22:38,298
♪過去をつなぎ合わせて
970
01:22:39,161 --> 01:22:43,993
♪ 目に見えない、心の外
971
01:22:44,097 --> 01:22:51,759
♪何か新しいこと
思い出せない♪
972
01:22:51,863 --> 01:22:56,764
♪思い出せない
973
01:22:56,868 --> 01:23:02,770
♪思い出せない
974
01:23:02,874 --> 01:23:06,119
♪思い出せない
975
01:23:06,222 --> 01:23:12,125
♪新しくて柔らかいもの
そして優しい♪